| FAIREACHDAIN |
| faithnean | the senses. |
| [note] | The others as above [i.e. in the heading of the questionnaire – I have copied them below]. |
| [claisneachd] | |
| [fàileadh] | |
| [fradharc] | |
| [blas] | |
| AN T-SÙIL |
| 1. Seòrsachan sùil, pàirtean de’n t-sùil, tinneasan sùil, fradharc |
| frasg, fruisg | eyelash, -es. |
| sùil chlaon | squint eye. |
| leònag | stye. |
| teine-sionnachain | phosphorescence. |
| sùil chaogach | winking eye. |
| mala | eyebrow. |
| rosg | eyelid. |
| 2. Dòighean air coimhead air duine |
| 3. Gnathasan-cainnte tha bointinn ris an t-sùil |
| [sùil] | Tha mo shùil ann. – to us [it] meant “I fancy it”. [NOTES: the authors of the questionnaire give this phrase as an example with the meaning ‘I want it’.] |
| [faicinn] | Breagha ri fhaicinn ach geur ri bhlasad. – Fair to the eye but bitter to the taste. |
| AM BEUL |
| bleith na fiaclan | gnashing. |
| càirean | gums. |
| cagnadh | chewing. |
| [daorach] | Tha e air an daorach. – He is drunk. |
| cabaireachd | small talk or blethering. |
| frith ghàire | giggle. |
| gagach | stammer. |
| liotach | lisp. |
| bacadh | impediment. |
| A’ CHLUAS |
| 1. Cumaidhean chluas, pàirtean de’n chluais, tinneasan cluaise |
| elibhag | ear-lobe. |
| céir | wax. |
| 2. Seòrsaichean de fhuaim |
| rànnaich na mara | roar of the sea. |
| feadan gaoithe | hissing of the wind. |
| sgreuch | scream, screech. |
| sgread | scream, screech. |
| sgiamhail | squealing. |
| sitirich | neighing. |
| geumnaich | lowing. |
| gnothail | grunting. |
| comhartaich | barking. |
| mèilich | bleating. |
| bùrraich | stags roaring. |
| ceileireadh | chirping of birds. |
| maodal | stomach. |
| rùbail | rumbling of the stomach. |
| [note] | [NOTES: the rest of the questionnaire (i.e. an t-sròn, an làmh, an cridhe) missing.] |
