Back to recordings

Seachainn mo cheann 's buail m' adhairc

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Abairt | Expression

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Advice

Cuspairean | Subjects

Communication Compliment Insult People

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1981-11-17

Àireamh an teip | Tape No

329 A 07

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF329i07

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF329i07 SEACHAINN MO CHEANN 'S BUAIL M'ADHAIRC

Beulaiche: Flòraidh Eóghainn Dhòmhnaill | Flora MacLellan

Uell, dé tha toil agaibhse mi ag ràdhainn? Gur e am mìneagadh a thig? "Seachainn mo cheann 's buail m' adhairc." Rud a bheirinnsa a tha e a' mìneagadh gur e dh'fhaoidte gun canadh sibh facal math mu dheidhinn duine 'san dala dòigh, 's gun goirt sibh e 'san dala dòigh e. Agus gun deanadh e cuimseach toilichte as 'san dòigh eile. Sin agad dhomhsa a' cur mu dheidhinn—

Flora Mae MacLellan

An Camus Leathann | Broad Cove 14 recordings Faic pròifil | view profile

Seachainn mo cheann 's buail m' adhairc

Tar-sgriobhadh | Transcription

Ma dh’fhaoidte gum bu toil leibh na leanas | You might like the following