Beulaichean | Contributors

Flòraidh Eóghainn Dhòmhnaill 'ic Aonghuis

Flora Mae MacLellan

14 recordings

Eachdraidh-bheatha | Biography

Flora Mae MacLellan | Flòraidh Eóghainn Dhòmhnaill ’ic Aonghuis was born July 19, 1909 in Broad Cove, Inverness County, to Hughie D. and Annie (MacPherson) MacLellan. Her people came from Morar, Scotland when her great grandfather, Angus MacLellan (Archibald), emigrated from Swordland in 1816. Angus arrived with his wife Isabella MacLellan and two sons, Donald and Ronald. They spent the first winter with relatives in Malignant Cove, Antigonish County, and then moved to Broad Cove, securing a 200 acre land grant in 1832.

Donald married Marcella MacEachern of Mount Young, and they had 12 children, Flora’s father Hughie D amongst them. Hughie D. and Annie MacPherson married in 1899 and lived on the homestead. Flora was their sixth child, born July 19, 1909.

Flora’s first language was Gaelic and she held a rich store of cultural knowledge. There are six recordings from her in the collection: two impressive international tales (‘Ridire an Fhàinne’ and ‘Sgeulachd a’ Chait Bhig agus a’ Chait Mhóir’), two songs, information about local bàrd Dòmhnall Thormoid and an expression. As Dr John Shaw notes, “To Flora’s remarkable memory we owe international tales that are unique among folktales recorded in Cape Breton” (Na Beanntaichean Gorma, p. 204).

Flora’s brother Archie Dan is also part of the Collection. Speaking of Archie, Shaw observed how “his sister Flora appeared to know most of Archie Dan’s material by heart as well as [being] his constant companion during recording sessions, occasionally discreetly prompting him” (ibid, p. 204).

Flora is remembered as a modest, kind woman and a hard worker in the house and on the farm. She was a member of St Margaret of Scotland’s Parish and lived most of her life in Broad Cove. In her later years, she lived with her niece and nephew in Little Judique and her final years were spent at the Inverness Manor. She died at age 97 on January 18, 2007.

Claraidhean | Recordings (14)

Eóghann a' Chinn Bhig 1977-11-15 · Naidheachd | Story
GFC001i01
A Rìbhinn Cho Loinneil 1977-11-15 · Òran | Song
GFC001i06
An Dreag 1977-11-15 · Creideamh | Belief
GFC002i11
Creideamh Làithean Obrach 1977-11-15 · Abairt | Expression
GFC002i12
Làmh Deas, Làmh Ceàrr 1977-11-15 · Abairt | Expression
GFC002i13
Naidheachd mu Dhòmhnall Thormaid 1977-11-15 · Naidheachd | Story
GFC002i17
Ridire an Fhàinne 1977-11-15 · Naidheachd | Story
GFC002i19
An Sgeulaiche Dòmhnall Ruadh Mac Aonghais 'Ic Caluim 1977-11-15 · Eachdraidh-bheatha | Biography
GFC002i20
Sgeulachdan/Naidheachdan Cuimhne aig na Sgeulaichean 1977-11-15 · Eachdraidh-bheatha | Biography
GFC002i21
Leabhraichean Gàidhlig 1977-11-15 · Eachdraidh-bheatha | Biography
GFC002i23
Sgeulachd a' Chait Bhig 's a' Chait Mhóir 1978-01-19 · Naidheachd | Story
GF014i08N
Rann na Nollaig 1978-09-28 · Òran | Song
GF104i06dN
Ho ro 's fhada bhuam thu 1979-06-20 · Òran | Song
GF220i02
Seachainn mo cheann 's buail m' adhairc 1981-11-17 · Abairt | Expression
GF329i07