Port Iagain Dhòmhnallaich

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Port á beul Port á beul - Strathspey

Cuspairean | Subjects

Dance Elderly Woman

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Calum N. mac Chaluim

Cinn-Latha a’ Bhàird | Composer Dates

1892 - ??

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

Estmere (Victoria)

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1981-01-16

Àireamh an teip | Tape No

308 A 02

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF308i02N

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Ruidhleadh cailleach Eachainn Mhóir

Rann | Verse

'S a' chailleach ud agam fhìn

Download transcription

GF308i02N PORT IAGAIN DHÒMHNALLAICH

Beulaiche: Tormad Pheadair Ruairidh 'Illeasbuig | Norman MacLean
Bàrd: Calum N. MacCalum

'S a' chailleach ud agam fhìn,
Bithidh i gearain a bhith tinn,
Nuair a bhios i deanamh an tì,
Bidh i tinn an còmhnaidh.

Ruidhleadh cailleach Eachainn Mhóir,
Cailleach Eachainn Dhòmhnuill.

Ruidhleadh cailleach Eoìn Nìll Eachainn,
Steapadh i ri Bean a' Ghargair,
Às a' sin gu Seònaid ghoirid,
Calum agus Mór Iain Roger.

Ruidhleadh cailleach Eachainn Mhóir,
Dhannsadh feadain Dhòmhnuill.

Notes (fieldnotes):
"RHYME"

Norman MacLean

Cùl An Acarsaid | Rear Ottawa Brook 10 recordings Faic pròifil | view profile