Horo Gun Togainn air Hùgan Fhathast E
A’ chiad sreath | First Line
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF307i07 HO RO GUN TOGAINN AIR HÙGAN FHATHAST E
Beulaiche: Tormad Pheadair Ruairidh 'Illeasbuig | Norman MacLean
Bàrd: Donnchadh Bàn , Donnchadh Mac an t-Saoir | Duncan MacIntyre
[Séist:] Ho rò gun togainn air hùgan fhathast,
Ho rò i ò, mun téid mi laighe,
Ho rò gun togainn air hùgan fhathast.
Bheireamaid hùgan luadh nan chlòimheantan,
Ghabhamaid ceòl is òrain mhatha.
Ach nuair a shuidhicht’ air a chléith i,
Chluinnte ceòl gach té ri labhairtear
—hùgan luadh nan chlòimheantan,
Gabhamaid ceòl is òrain mhath' ann.
Ach nuair shuidhicht’ air a chléith i,
Chluinnte ceòl gach té ri labhairtear.
Ach nuair a théid e làimh nan gruagach,
'S iad a ni an luadh le 'n làmhan.
Le òrain bhinne, ghrinne, bhrìghseil,
Air na rìbhinnean 'gan gabhail.
'S guma slàn dha 'n laimh a shnìomh e,
‘S i nì gniomh na deagh bhean-taighe.
Shnìomh i againn phucan caochaig,
Aon té chaol, is gun aon té reamhar.
Ach gu’n slàn dha na caoraich
Air a dh'fhàs an t-aodach flathail.
Reference sources:
The Songs of Duncan Bàn MacIntyre, ed. Angus MacLeod (1952), p. 146
