Back to recordings
Marbhrann do Bhean 'Illeasbuig Chaluim (Chaimbeul) as a' Rudha Dhearg
A’ chiad sreath | First Line
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF301i05 MARBHRANN DO BHEAN 'ILLEASBUIG CHALUIM (CHAIMBEUL) AS A' RUDHA DHEARG
Beulaiche: Rhodena ni'n Dòmhnuill Iain 'ic Mhìcheil D 'ic Dhòmhnaill Dhotair | Rhodena MacLellan
Bàrd: Alasdair mac Illeasbuig 'ic Chaluim Iain Eachainn | Alec Campbell
[Séist:] O hi rill la bha ó,
O hi rill la bha ó,
Siuthadaibh 'illean 's og i ó,
Mo chridhe 's trom, 's cha neònach.
Is e mu mo mhàthair a tha mi 'gearain,
Treis a' caoineadh, is treis a' cadal,
Bidh mi a' cuimhneachadh gu madainn,
Mar a thachair dhomhsa.
Tha mo cheann a-nisd a' glasadh,
Eadar crann is cridhe is cladach,
Eadar bàtaichean is lìn,
A mhill an t-àite dhomhsa.
Notes (fieldnotes):
"FRAGMENT"
