Back to recordings

Ó hì og ì ó

0:00
0:00 Download MP3

A’ chiad sreath | First Line

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF289i06_290i01 Ó HÌ OG Ì Ó


Beulaiche: Seògan Màiri Dhanaidh | John Shaw



[Séisd:] Ó hì og ì ó
A Mhòrag 's na ho ro gheallaidh
Ó hì og ì ó


A Mhòrag bheag a chùil dualaich
'S tric do luaidh a' tighinn air m' aire


A Mhòrag bheag, nighean Dhòmhnaill Mhàrtainn
Dh'òlainn do deoch-slàint' an glainne


'S truagh nach robh mis' is mo Mhàiri
'Muigh air àirigh a' chrodh-bhainne


Bidh sinn mun tigeadh an Geamhradh
A's a' ghleann 'sa bheil am bainne


Mar ri comann gillean gòrach
Aig tha 'n deòin a dh'òl an drama


Mar ri comann gillean suairce
Dheanadh suas ri trian cadal


'S truagh nach robh mi 'n riochd na steàrnag
Sheòladh àrd air bhàrr na mara


'S truagh nach robh mise fo 'n fhòid
An ciste nam bòrdannan tana


Mur robh mi coimhead nan coinnlean
A gabhail a-raoir air do bhanais


Mis' a-muigh air long a' seòladh
Mi gun dòigh air thighinn gu baile


Dìreadh a's na crannan àrda
'S fhad' à ghràidh a léir m' anail


Nam faighinn na leacan bàna
Cha chluinn mo mhàthair mo ghearan


[BREAK IN TAPE]
'S truagh nach robh mise fo 'n fhòid
An ciste nam bòrdannan tana


An ciste nam bòrdannan dùinte
Òrd an saoir an déidh am barradh


A Mhòrag bheag a chùil rìomhaich
Dhèanainn-sa do chìr a cheannach


Mise 's bean a' mhuineal àlainn
Dh'òlainn do dheoch slàint' an glainne


Mise 's bean a' mhuineal tighead
Gruaidh mar fhìon' ga cuir an glainne


'Nuair a théid thu 'mach a dh'fhiadhach
Bu trom do thriall chon a' bhaile


Leagaidh tu le do chuilbhear
Le gunna, le d' chù 'na dheannaibh


Leagaidh tu 'n damh donn a' bhùirean
A-null air 'n d' rùchdadh air anail


Leag e duineal air a' cliathaich
Air a cliathaich iste greannaich


[BREAK IN TAPE]


O gìomanach gun na bheil airgead
Leagadh tu 'n damh dearg 's a' langan


Gìomanach gun na bheil òig
Leagaidh tu nì àrd ‘s na crannan




John Shaw
Abhainn a' Chùbair | Indian Brook 55 recordings Faic pròifil | view profile