Back to recordings

Tha e furasda fuine a dheanamh...

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Abairt | Expression

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Proverb

Cuspairean | Subjects

Preparation Task

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1980-05-13

Àireamh an teip | Tape No

268 A 04

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF268i04

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF268i04 SEANFHACAL: THA E FURASDA FUINE A DHEANAMH

Beulaiche: Eòs Nìll Bhig | Joe Neil MacNeil

Bha sinn a' bruidhinn air seanfhacal na air gnàth-fhacal. Bha sinn ag obair aig saorsainneachd agus bha Dòmhnall MacGilleFhaolain, mac do Mhìcheal Eóghainn 'ac Dhòmhnaill 'ac Phàdraig, bha, 's e, bha cùram aige dha 'n t-saorsainneachd. Agus bha sinn, bha sinn a' seanchas mu dheidhinn obair a bh' air a dheanamh, na saorsainneachd a bh' air a dheanamh an àiteigin agus thuirt e gu robh e cho furasta do dhuine fuine a dheanamh nuair a bha a làmh ri min.

Joe Neil MacNeil

An Rubha Meadhanach | Middle Cape 583 recordings Faic pròifil | view profile

Tha e furasda fuine a dheanamh...

Tar-sgriobhadh | Transcription

Ma dh’fhaoidte gum bu toil leibh na leanas | You might like the following