Òran do Dhòmhnuill Mac'IllFhinnein

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Humorous Local Events and Characters

Cuspairean | Subjects

Courting Men Women

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Dùghall Iain Ruadh

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1979-06-16

Àireamh an teip | Tape No

218 A 08

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF218i08

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Hi iù o, ra iù o

Rann | Verse

Nighean donn na [malaidhean?]

Download transcription

GF218i08 ÒRAN DO DHÒMHNUILL MAC'ILLFHINNEIN

Beulaiche: Seonaidh mac Dhonnchaidh 'ic Mhurchaidh Eoghainn Dhonnchaidh | Johnny MacLennan
Bàrd: Dùghall Iain Ruaidh | Dougall MacLennan

[Séist]: Hi iù o, ra iù o
Is tu mo nighean donn bhòidheach
Hi iù o, ra iù o

Nighean donn na [malaidhean?]
['S do mhal'?] air sgàth mo leònadh.

Is dh'aithnich mi taigh-sgoile,
'S e toileach a dh'fhàg bròn mi.

Sandaidh Ross a [shìneadh?]
'S a brìgh do dhìth air còmhnaidh.

Sandaidh Hill 's e 'bleigeardach,
Mu Cheiteag Nic an Tòisich.

'S bliadhna bho an Nollaig seo,
Bha sinn air [froilig?] còmhladh.

Bliadhna bho 'n bliadhn' ùireadh,
Bha mi do rùn an dòchas.

Johnny MacLennan

Muilnean Clann 'ic Ghilleghuirme | Blues Mills 7 recordings Faic pròifil | view profile