Back to recordings

Rann air an stuth làidir

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Rann | Rhyme

Cuspairean | Subjects

Alcohol Drinking Visiting

Bàrd | Composer

Ailean MacDhòmhnaill | Allan MacDonald

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Ailean an Ridge , Ailean 'ic Alasdair 'ic Aonghais 'ic Alasdair Bhàin

Cinn-Latha a’ Bhàird | Composer Dates

1794 - 1868

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

Mabou , Upper South River (Inverness , Antigonish)

Dualchas a' Bhàird | Composer's Tradition

Loch Abar | Lochaber

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1979-05-09

Àireamh an teip | Tape No

212 A 08

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF212i08

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF212i08 RANN AIR AN STUTH LÀIDIR

Beulaiche: Seumas mac Aonghais 'ic Iain 'ic Uilleim 'ic Mhurchaidh | Jimmy MacKay
Bàrd: Ailean an Ridge , Ailean 'ic Alasdair 'ic Aonghais 'ic Alasdair Bhàin | Allan MacDonald

Bha Ailean a' Rids a' tadhail air, aig àit’ Iain 'ic Phàdruig, ann am Bràigh na h-Aibhneadh. Chuir iad gille a shireadh botul do stuth làidir a dh'àite Phàdruig Mhóir. Bha Pàdruig car màirnealach mu thoirt seachad. Agus b'fheudar dha dol 'ga shireadh trì tursan. Nuair a chaidh am botal a thoirt gu Ailean, labhair e mar a leanas:

M' eudail do dhath,
Is m' eudail do bhlas,
'S toigh leam thu,
Agus an diabhal mura toigh leam duine eile 'san toigh thu.

Jimmy MacKay

Bràigh na h-Aibhneadh | Kingsville 13 recordings Faic pròifil | view profile

Rann air an stuth làidir

Tar-sgriobhadh | Transcription

Ma dh’fhaoidte gum bu toil leibh na leanas | You might like the following