Back to recordings

Òran do Proud Dan

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Òran | Song

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Humorous Local Events and Characters

Cuspairean | Subjects

Bard Man

Bàrd | Composer

Lachlann MacMhuirich | Lachlan Currie

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Am Bàrd Ruadh , Lachlann MacMhuirich

Cinn-Latha a’ Bhàird | Composer Dates

1852-1926

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

Blacketts Lake , Upper Grand Mira , Ironville (Cape Breton)

Dualchas a' Bhàird | Composer's Tradition

Uibhist a Deas | South Uist

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-10-27

Àireamh an teip | Tape No

119 A 04

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF119i04

A’ chiad sreath | First Line

Rann | Verse

'S math do ruadh ás na cùiltean

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF119i04 ÒRAN DO PROUD DAN

Beulaiche: Dòmhnall Nìll Eòin Mhóir | Dan Neil MacNeil
Bàrd: Am Bàrd Ruadh , Lachlann MacMhuirich | Lachlann Currie

Rinn e—[start?]—Proud Dan a bha seo, rinn e òran do Lachlan Currie is bha e dona. Ach thionndaidh [e air?] Lachlan Currie, chan eil agamsa ach aon cheathramh dheth:

'S madadh ruadh a's na cùiltean,
Gur e [deaghaidh?] a tha 'n àite,
Rinn e dhomhsa ['s ann/seann?] òran,
Bha mi deònach air a phàigheadh.

See that's it. [indecipherable].

Dan Neil MacNeil

Pòn na Maiseadh An Iar | Benacadie West 32 recordings Faic pròifil | view profile

Òran do Proud Dan

A’ chiad sreath | First Line

Tar-sgriobhadh | Transcription

Ma dh’fhaoidte gum bu toil leibh na leanas | You might like the following