Ma Bhuannaich Thu Nighean Ghrinn
A’ chiad sreath | First Line
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF087i08 MA BHUANNAICH THU NIGHEAN GHRINN
Beulaiche: Lachlann Dhòmhnaill Nìll | Lachlan MacLellan agus John Dan Nìll Mac na Bantraich, Iain Dhòmhnaill Néil Eòin Chaluim 'ic Iain Bhàin | John Dan MacNeil
[Lachlan MacLellan:] Nach toir a' stiùir mun cuairt i,
And then:
Nuair ràinig sinn an t-Òban,
Gun d' dh'òl sinn làn na cuaicheadh.
[Séist:] Ma bhuannaich thu nighean ghrinn.
I used to know—[break in tape]
[John Dan MacNeil:] Gu robh fead aic' air an fhuaradh.
Ma buannaich—
[LML:] Fead aic' ris an fhuaradh.
[JDMN:] Tha e agad.
[LML:] Tha. Fead aic' ris an fhuaradh. Cha robh. I didn't know that one.
Seachad cùl an eilein,
Gu robh fead aic' ris an fhuaradh.
Notes (fieldnotes):
"4 VERSES"
Reference sources:
Gaelic Songs in Nova Scotia, eds. Helen Creighton and C.I.N. MacLeod (1964), p. 286
Team notes:
Fragment.
