Back to recordings

Òran a' Chùil (le ro-ràdh)

0:00
0:00 Download MP3

A’ chiad sreath | First Line

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF033i02i1N ÒRAN A' CHÙIL (LE RO-RÀDH)


Beulaiche: Jonaidh Eàirdsidh Dhòmhnaill Bhig | John Joe MacKenzie
Bàrd: Eóghann mac Eàirdsidh Sheumais | Hugh Francis MacKenzie


Rinn Eóghann MacChoinnich, nach maireann, òran do 'n chùl nuair a bha e 'g obair – bha e 'g obair na stàilinn am Baile Shuidni. Chan eil móran dheth agamsa air chuimhne ach trì no ceithir do cheathramhan a' siud 's a' seo. Fear aca 's e:


'S e àite cosnaidh mi-nàdar
An obair na stàilinn
Gu bheil an teas ann cho gàbhaidh
'S gum brist e slàint' a' fear treun.


B' e mo mhiann is mo dhùrachd
Bhith air fearainn 's an dùthaich
On a dh'fhàg mis' an cùl ud
Cha d' dh'éirich sunnd air mo nàdar.


'S gur e mis' tha fo éislein
'S a' mhadainn 's mi 'g éirigh
Fuaim na dùdach 'gam éigheachd
Cha d' thug i spéis ann 'am nàdar.


Na fearainn bha brèagha
Nuair bha daoine ri gnìomh ann
An-diugh chan eil rian orr'
A' choill' a' lìonadh nam pàircean.


John Joe MacKenzie
Cùl Eilean na Nollaig | Rear Christmas Island 11 recordings Faic pròifil | view profile