Òran an Tairbh

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Humorous Local Events and Characters

Cuspairean | Subjects

Animal Bull

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Sìne Heanaidh

Cinn-Latha a’ Bhàird | Composer Dates

??-??

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

Glendale , Long Point (Inverness)

Dualchas a' Bhàird | Composer's Tradition

Mùideart | Moidart

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-02-19

Àireamh an teip | Tape No

31 A 03

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF031i03

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Bhean an taighe, fàg an siola

Rann | Verse

Nuair a ràna mi an cladach

Download transcription

GF031i03 ÒRAN AN TAIRBH

Beulaiche: Ruairidh Beag mac Aonghais Eóghainn Iain | Roddy Beag MacInnes

Séist: A' bhean an taighe fàg a' siola,
Am botul slàn a tha mi 'sireadh;
Dh'òlainn deoch slàinte nan gillean,
Nach tilleadh gun bhuannachd.

Nuair a ràna' mi 'null an cladach,
Dh'fhaighneachd 'ad gu dé bha orms';
'S ann a loisg orm thun an sàile,
Le peilear de luaidhe.

Dh'fhàg mi cuimhneachan 'sa Bhràighe,
A bhios aca gu bràcha;
Mo dha adharc mhóra bhàn,
Is àlainn iad bhuam leo'.

That's it.

Roddie MacInnis

Bràigh na h-Aibhneadh | Glendale 12 recordings Faic pròifil | view profile