Back to recordings

Òran do Anna Ruaidh

0:00
0:00 Download MP3

A’ chiad sreath | First Line

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF008i03N ÒRAN DO ANNA RUAIDH


Beulaiche: Dòmhnall 'Illeasbuig Mac Aonghais ic Alasdair | Dan Allan Gillis
Bàrd: Dòmhnall Thormaid 'ic Ruairidh 'ic Mhìcheil | Donald Norman MacDonald



Bha pailt de ghròiseidean shuas cùl àite Dòmhnall 'ic Iain. 'S bhiodh Anna Ruadh 'gam buain a h-uile samhradh agus 'gan creic. Ach bliadhn' a bha sin, bha nighean a bràthar agus caraide dhi, fhuair iad air thòiseach air Anna, 's chaidh iad suas, bhuain 'ad na gròiseidean agus chreic 'ad 'ad. Cha robh—cha do chòrd sin ri Anna idir, agus rinn Dòmhnall Thormoid ceathramhan de dh'òran dhi.


'S a' mhadainn DiLuain gun ghluais mi bho'n bhaile
Gun d'fhalbh mi 'gam buain 's mo chuach fo m' aclais
Nuair ràna' mi shuas cha d'fhuair mi 'ad agam
Gum bódhrainn mac-talla le 'm bhoilich.


[Séist:] Ò hì o hà gur truagh mar thachair,
Ò hì o hà gur cruaidh mar thachair,
Hi rì o rà gur cruaidh mar thachair,
Gun d' dh'fhàg 'ad mi falamh gun ghròiseid.


'S gur h-iadsan bha stràiceil DiDòmhnaich 's a' chlachan
Is fiach mo chuid gròiseid gu spòrsail mu 'n amhaich
A' bruidhinn ['s a' barraich na beatagan?] mheallaich
O 's galar gun [?] an sgòrnan.



Dan Allan Gillis
An Camus Leathann | Broad Cove 12 recordings Faic pròifil | view profile