Nighean Mo Ghaoil

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba | Scotland

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Lament Love

Cuspairean | Subjects

Beauty Death Loss Milking

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Donnchadh Bàn , Donnchadh Mac an t-Saoir

Cinn-Latha a’ Bhàird | Composer Dates

1724 - 1812

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

Cowal , Druim Laighart , Glen Orchy (Argyll)

Dualchas a' Bhàird | Composer's Tradition

Gleann Urchaidh | Glen Orchy

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1977-12-10

Àireamh an teip | Tape No

07 A 05

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF007i05

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Nighean mo ghaoil, mo nighean donn òg

Rann | Verse

Nuair a théid mi dha 'n buailidh

Download transcription

GF007i05 NIGHEAN MO GHAOIL

Beulaiche: Seonaidh Aonghuis Bhig | Johnny Williams
Bàrd: Donnchadh Bàn , Donnchadh Mac an t-Saoir | Duncan MacIntyre

Nighean mo ghaoil, mo nighean donn òg,
Nuair a shuidh thu ri m' thaobh, cha bhith mi fo bhròin,
Nighean mo ghoail, mo nighean donn òg.

Nuair a théid mi dhan bhuailidh,
A bhleoghainn cruidh ghuaillfhionn,
Bidh mise bruadal air neach nach eil beò.

Johnny Williams

Crìochan Bràigh na h-Aibhneadh | Melford 59 recordings Faic pròifil | view profile