Coinneach Odhar agus Fios na h-Inid
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF340i06 COINNEACH ODHAR 'S FIOS NA H-INID
Beulaiche: Dùghall mac Alasdair 'c Aonghais 'ic Alasdair Bhàin | Dougall MacDonald
[Dougall MacDonald:] Bha Coinneach Odhar supposed a bhith ride-adh—macrachd dhan Donas.
[John Shaw:] Seadh.
[DMD:] Agus bha e coimhead air—airson fios na—ahhh—fios na f-Inid—fios na h-Inid.
[Unidentified speaker 1:] Fios na h-Inid, seadh.
[DMD:] Agus bhiodh e dol cros, cros a' mhuir is rud. Dh'fhaighneachd dha—dh'fhaighneachd an Donas dha, "Có—dé bhios na boireannaich ag ràdhainn nuair a bhios 'ads' a' smaladh an teine? Cùm an teine math far a Dhiabhail agus—agus Ìos', Ìos', chan eil fhios’am an do shiùbhail e a' saoghal cha chreid mi. Cha gheibheadh—cha gheibheadh—
[Unidentified speaker 2:] [...?].
[Unidentified speaker 1:] Ó a bheil. Seadh.
[DMD:] Cha gheibh—cha gheibheadh—cha, cha gheibheadh Coinneach Odhar—cha gheibheadh Coinneach Odhar dha tuilleadh—Dhia mur b' fheudar dha fhàgail.
Team notes:
Cf. Archie Munroe, "Mìcheal Scott agus fios na h-Inid às an Ròimh," interview by Donald Archie MacDonald, 1964, School of Scottish Studies, Tobar an Dualchais.
