GF324i02 DÒMHNALL EÒGHAINN DUINN AGUS AM BOTAL LIONN



Beulaiche: Seonaidh Aonghais Bhig | Johnny Williams
Tar-Sgrìobhadh: Oighrig NicFhraing | Effie Rankin



Seo té dhe na stòiridhean aig Dòmhnall Eòghainn Duinn, mar a thachair dha ann a' Siudaig nuair a bha Liquor Store ann a' Siudaig. Thàinig na policemen a-staigh 's bha Dòmhnall mu'n cuairt an Siudaig 's thàinig e dh'ionnsaidh an Liquor Store an là bha seo 's fhuair e aon bhotal de bheer. Is chaidh e mach 's…cùl nam buildings 's dh'fhosgail e 'm botal beer 's bha e 'ga òl. Ach thuirt D.J ris a' Mhountie, "Thig a-null 's coimhead càite bheil Dòmhnall fiach dé tha e dèanamh ach na cuir charge na aghaidh idir."
Chaidh e null 's bha Dòmhnall ag òl a' bhotail bheer 's thuirt a' policeman ris, "Bheil fhios agadsa" thuirt esan, "gu feumadh tus' a dhol dhachaidh nuair a cheannaicheadh tu 'm beer a bha sin agus òl 'nad dhachaidh fhèin?"
"Tha fhios-am glé mhath air a sin," thuirt Dòmhnall, "ach, ged a bhithinn-sa coiseachd gu bràth, cha rachadh…chan fhaighinn dhachaidh."



Translation:



DONALD HUGHIE D. AND THE BOTTLE OF BEER



Here is one of the Donald Hughie D. stories, what happened to him in Judique, when there was a Liquor Store in Judique. The policemen came in and Donald was around Judique and he came to the Liquor store this day and he got one bottle of beer. And he went out…behind the buildings and he opened the bottle of beer and he was drinking it. However, D.J said to the Mountie, "Go over and see where Donald is and what he is doing but do not charge him at all."
He went over and Donald was drinking the bottle of beer and the policeman said to him, "Do you know that you should go home when you buy that beer and drink it in your own house?"
"I know that full well," said Donald ,"but, though I might walk forever, I could not…I'd never get home!"