GF279i02 AN TURAS NACH ROBH CEARBACH



Beulaiche: Mairead bean Ruairidh | Margaret MacLean
Bàrd: Am Bàrd Ruadh , Lachlann MacMhuirich | Lachlann Currie





[Séist:] An turas nach robh cearbach
Thug a-nall a rubh' a' mhorghain mi,
A dh'obair gu MacFhionghain
'S gu dearbh 's e 'n duine cóir e.



Tha a' samhradh air tighinn dlùth oirnne 
'S e sin a chuir ar sunnd oirnn, 
A bhith 'g éisdeachd nuair a dhùisgeamaid 
Ri ribheid-chiùil nan smeòrach.



'S o'n thàna mi a' taobh seo 
Cha téid òran rium 's chan iongnadh e,
Gur ann a bhios mi smaointeachdainn 
Air gaoir na locomotive.



'S a' mhadainn nuair a dhùisgeamaid 
Cha bhiodh dad de shunnd oirnn; 
'S an obair chruaidh cha sùgradh i 
Is cùram oirnn an còmhnaidh.



Mar fhear a bhiodh 'san t-saighdearachd 
Nach bi dad do thime aige; 
Cha'n fhaigh sinn làmh ri maighdeann 
Ach air oidhche na Di-dòmhnaich.



'S iomadh sealladh éibhinn 
Bhios ri fhaicinn nuair a dh'éireamaid
Ag itealaich air gheugan
As a' mhadainn Chéitein cheòthail.



'S iomadh sealladh àlainn 
Bhios ri fhaicinn feadh an àite seo 
Nuair a bhios a' feur a' fàs  
'Sa  bhios na bàtaichean a' seòladh.



Maraichean is iasgairean 
Ag obair mar as miannach leo; 
Is mnàthan òg is nigheanagan 
Air sliabh a' togail eòintean.



Gur h-ann ann am Baghasdail
A tha na daoine laghach; 
'S e feadhainn dha na taighean
Aig na thadhail mi Di-dòmhnaich.



Gur h-ann air Cnoc nan Caimbeulach
A tha na daoine coibhneile, 
'S ri mheud 's a thug mi loinne dhaibh 
Bidh cuimhn' agam ri 'm bheò air.



A-staigh aig uair na dinnearach
Gur h-ann a bhios an tìm againn
Bhi feadhainn ris na fuinneagan
'S mi fhìn a' gabhail òrain.



Sguiridh mi dha'm bhàrdachd
Agus stadaidh mi dha'm mhànran,
Is am fear a nì na 's fheàrr na mi
Cha bhàsaich ri cion òrain.