Back to recordings
Aonghus Friseal anns a' Choille
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF276i04 AONGHAS FRISEAL ANNS A' CHOILLE
Beulaiche: Iain mac Phàdruig Iain | John Dan MacKinnon
Tàr-Sgrìobhadh le: Oighrig NicFhraing | Effie Rankin
Bha Aonghas a' fuireach anns an Abhainn Duibh trip 's bha fear a' bruidhinn ris latha, coimhearsnach dha fhéin. Bha e faighneachd dha, "Aonghais, am bi thu faicinn loidhneachan a-mach sa choillidh?" ars esan.
"O, cha bhi," thuirt Aonghas, "'s e 'n cuan gorm an loidhn' agamsa!"
Translation:
ANGUS FRASER IN THE WOODS
Angus was living in Black River once and a man was speaking with him one day, a neighbour of his own. He was asking him, "Angus, do you see lines out in the woods?" "Oh no," said Angus, the blue sea is my only line!"
