Raghnall agus na Caoraich
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF113i01 RAGHNALL AGUS NA CAORAICH
Beulaiche: Sandaidh Uilleim Illeasbuig Ailein mac Iain a' Mhuilleir | Sandy William MacDonald
[Sandy William MacDonald:] Bha Màiri Dhòmhnaill [Eoghainn?] air chéilidh fad na h-oidhcheadh. Bha a' feur gann an Glencoe. Bheil sin agad?
[John Shaw:] Hm-mmm.
[SWMD:] Agus bha e 'dèanamh [roid?] seachad air an taigh a bha seo is bha e [garbh/a' gabhail/dh'fhairich e?] mulad a bha uabhasach. Thòisich a' sùil aige a' sileadh nan deòir leis a' mhulad a ghabh e.
"Gu dé" thuirt Màiri, "A bha ceàrr, a thruaigh'?"
"Uill, [Uilleam?]" thuirt esan, "bha e ceàrr, gum bristeadh e do chridhe fhéin."
"Dé bha sin?"
"Uill, bha caora thall ann a' siud air chnoc. Bha caora air a' siud. Bha caora air ann a' siud, is cha robh greim feur 'san t-sabhal. Thionndaidh a' chaora is choimhead i suas: '''S e am bàààs e!"
"Chan eee!" Thuirt i.
'''S eee!" Thuirt i. Nach cuireadh sin," thuirt esan, "Mulad air duine sam bi!"
[Unidentified speaker 1:] I told that one in school.
[Unidentified speaker 2:] Did you?
[SWMD:] Uill an Diabhal, an Diabhal mura [...?]. That would make anybody laugh if there was a laugh in them at all!
