Sgeulachd air Conall

GF077i08_078i01E SGEULACHD AIR CONALL

Beulaiche: Peigi bean Sheumais Alasdair Pheadail | Peggy Smith

[Peggy Smith:] 'na(n) sìneadh. Dh'éirich 'ad 'na(n) suidhe 's bha 'ad ag éisteachd riuth'. Bha 'ad ann a' sin. Agus dh'fhoighneachd 'ad dha na gillean, "Dé tha sibh 'dol a dheanamh ris na h-igheannan?"
'S e buidseachd a bha a's na h-igheannan. "Nuas a' seo sibh," thuirt i, "'s gabhaibh an t-òran do Dhòmhnall [Dhuinne??]."
A-nuas 's a bha 'ad. Chan fhac' i sian riamh a' tighinn a-nuas á chraoibh cho luath ris an dà chat [dheug?]. Thàinig 'ad a-nall 's rinn 'ad guireachd mar [dheanadh cait na coin?] , fhios agad. Nì 'ad sin fhathast, cait, dar a bhios biadh na a leithid sin. Ach, "Uill, gabh thus a leithid seo do dh'òran do Dhòmhnall [Còirneal?]"
Rinn an cat, rinn e seòrsa do (Peigi a' crònan a' seo). Chluinneadh tu an cat fhathast,[?] 's e òran a bhios e 'gabhail ach cha thuig duine e an-dràsta ach corra, ma bhios seann fheadhainn ann thuigeadh 'ad òran nan cluinneadh 'ad.
"Tha sibh alright a-nis. Cha tig sian ribh tuillidh. 'S mise athair na h-igheannan. Agus chan eil agaibhs' ach pòsadh an té 's dòcha leatsa pòsadh 's an té 's dòchas leis-san pòsadh mar siud gus do phòs 'ad a h-uile gin dhiubh ach an té bochd. Bha i sin 'na ban-sgoilear do sgoil mór eagalach 's gun sgoil idir ann. 'S bha piuthar dhi, bha i uamhasach

[BREAK IN TAPE]

[John Shaw:] Dé an t-òran a bh' ann?

[PS:] 'S e O, Tha mo Chat air Chall.

[JS:] Sheadh.

[PS:] 'S e mo chat fhéin a bh' ann. O, tha mo chat air chall.

[JS:] Sheadh.

[PS:] (a' gabhail òran) 's an cat a bh' againn an-uiridh, dh'fhàg e Catrìona fo mhulad, mharbh agus na h-eòin bu mhuth' bhi ann, o, tha mo chat air chall. 'S e mo chat fhéin a bh' ann.

Thòisich 'ad, chaidh an cat air chall. Chunnaic esan a's a chadail an cat a thighinn dhachaigh.

(a' gabhail òran) 's bha na coillich dhubha 's na h-eòin bu mhuth a bhith ann

Bha na h-eòin seo 'gan dìth fhéin.

(a' gabhail òran) o, tha mo chat air chall. mise a-raoir 'nam chadal thu aig bruach mo leabadh, Dà [?] 's earball fada 's beul bu bhinn' a dheanadh meaghal.

Bha an cat an deoghaidh tighinn dhachaigh.

[JS:] Bha.

[PS:] Bha ise an deoghaidh bruadal leis.

[JS:] Bha.

[PS:] Théid mi ann ma tha sibh airson mi dhol ann.

[seems to start another story here 03:33]