Gur e 'n Eaglais Shaor

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Local Events and Characters Religious

Cuspairean | Subjects

Church Free Church God Religion

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Sìne Òg (Mrs. Donald MacLeod)

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

North Shore (Victoria)

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-03-02

Àireamh an teip | Tape No

34 A 06

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF034i06N

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

S gur e 'n Eaglais Shaor leis na dh'aom na seòid

Rann | Verse

Dh'fhalbh mi dha 'n t-searmon

Download transcription

GF034i06N GUR E AN EAGLAIS SHAOR

Beulaiche: Alasdair Chaluim Chaluim | Alec MacLean
Bàrd: Sìne Òg (Mrs. Donald MacLeod) | Jane/Jean MacLeod

'S gur e 'n Eaglais Shaor,
Leis na dh'aom na seòid;
Chan iongnadh i bhith faoilidh,
'S a' Fear-Saoraidh beò.

Dh'fhalbh mi dha 'n t-searmon,
Is spaidealachd a dh'fhalbh mi;
Gus an d'fhuair mi dearbhadh,
Gun d' dh'fhalbh thu fo sheòl.

'S gur e 'n Eaglais Shaor
Leis na dh'aom na seòid;
Chan iongnadh i bhith faoilidh,
'S a Fear-Saoraidh beò.

Dh'fhalbh—gur e 'n ah well now—

Dh'fhalbh mi dha 'n t-searmon,
Cho spaidealachd a dh'fhalbh mi;
Gus an d' fhuair mi dearbhadh,
Gun d' dh'fhalbh thu fo sheòl.

'S gur e 'n Eaglais Shaor
Leis na dh'aom na seòid;

That's it.

Notes (fieldnotes):
A hymn made by Sìne Òg for Rev. John Fraser when he left North Shore for Loch Lomond.

Reference sources:
Gaelic Songs in Nova Scotia, eds. Helen Creighton and C.I.N. MacLeod (1964), p. 266

Alec MacLean

Badaig Mhór | Big Baddeck 17 recordings Faic pròifil | view profile