'S E Mo Dhùthaich a dh'Fhàg Mi

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Local Events and Characters

Cuspairean | Subjects

Cape Breton Departure Drinking Place

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-01-20

Àireamh an teip | Tape No

17 A 02

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF017i02

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Hoireann ò 's na hi ù ò

Rann | Verse

'S e mo bheannachd am feasta

Download transcription

GF017i02 'S E MO DHÙTHAICH A DH'FHÀG MI

Beulaiche: Dòmhnall Nìll Eòin Mhóir | Dan Neil MacNeil

[Séist:] Hoireann ò 's na hi ù ò
Hiù ra bho 's na hi ù ò
Hoireann ò 's na hi ù ò
'S e mo dhùthaich a dh'fhàg mi.

'S e mo bheannachd am feasta
Gu Eilean Cheap Breatainn
Tha mi 'n dùil nach eil—

[Feuchaidh mi?] a-rithist e.

'S e mo bheannachd am feasta
Gu Eilean Cheap Breatainn
Tha mi 'n dùil nach eil a' leithid
Aig na fleasgaich a dh'fhàg e.

Nuair a ràna mi [?]
Bha coltas car wild ann
Gu robh [boist?] a's na shùilean
'S gu robh soills' às na dhà dhiubh

Nuair a ràna mi moch tràth
Thug mi làmh air a' bhotail
[O dìlinn a chosg mi?]
'S daor a choisinn mi fhìn e.

Reference sources:
Smeòrach nan Cnoc is nan Gleann, ed. Hector MacDougall (1939), p. 8

Dan Neil MacNeil

Pòn na Maiseadh An Iar | Benacadie West 32 recordings Faic pròifil | view profile