| Identifier Number | NS017005 |
| Title | Air fail irinn ìllirinn oich irinn ù |
| Alternative Title | |
| Air | |
| First Line Chorus | Air failirinn ìllirinn oich irinn ù |
| First Line Verse | Gura mis' tha 'nam ònar |
| Classifications | Love , Lament |
| Subjects | Man , Sea |
| Structure | Four line verse / Three line chorus |
| Place Of Origin | Scotland |
| Composer First Name | |
| Composer Last Name | |
| Composer Patronymic | |
| Composer Dates | |
| Composer Gender | |
| Community | Loch a' Mhadaidh , Port an Taighe-Thàirneadh |
| County | |
| Era Of Poetry | |
| Original Format | Publication |
| Singer | Lauchie MacLellan |
| Singer Location | Broad Cove |
| Date Recorded | 27-03-1978 |
| Collector | John Shaw |
| Collection Title | Cape Breton Gaelic Folklore Collection |
| Collection Location | St. Francis Xavier University |
| Collection Number | 45A4 , GF045i04 |
| Publication Title | Brìgh an Òrain: A Story in Every Song |
| Editor | John Shaw |
| Publisher | McGill-Queen's University Press |
| Publication Date | 2000 |
| Page Number | 113 |
| Online Access | link |
| Notes 1 | The informant says that this song is a combination of "Òran an t-Sealgair" and "Òran a' Mharaiche" mixed together. |
| Notes 2 | Link for Òran an t-Sealgair |
| Notes 3 | |
| Notes 4 | |