Identifier Number |
NS034013 |
Title |
Iain 's A Bhana-Mhaighstir |
Alternative Title |
|
Air |
|
First Line Chorus |
O seinnibh gu h-eutrom, gu h-aighearach, éibhinn |
First Line Verse |
Chaidh mise o ’n bhaile a shealltainn mo charaid |
Classifications |
Complaint , Local events and characters |
Subjects |
Leather , Wife |
Structure |
Four line verse / Four line chorus |
Place Of Origin |
Scotland |
Composer First Name |
John |
Composer Last Name |
MacLean |
Composer Patronymic |
Bàrd Thighearna Cholla , Am Bàrd MacGilleain , Iain Mac Ailein mhic Iain mhic Theàrlaich mhic
Lachainn mhic Dhòmhnuill òig mhic Iain mhic Eobhain mhic Lachainn
Fhinn |
Composer Dates |
1787 - 1848 |
Composer Gender |
Male |
Community |
Tiree , Scotland , Barney's River |
County |
Pictou |
Era Of Poetry |
|
Original Format |
Publication |
Singer |
|
Singer Location |
|
Date Recorded |
|
Collector |
Alexander MacLean Sinclair |
Collection Title |
|
Collection Location |
|
Collection Number |
|
Publication Title |
Clàrsach na Coille |
Editor |
Alexander MacLean Sinclair |
Publisher |
Archibald Sinclair |
Publication Date |
1881 |
Page Number |
45 |
Online Access |
https://dasg.ac.uk/corpus/textmeta.php?text=222&uT=y |
Notes 1 |
"Chaidh am Bàrd uair a cheannach leathraich bho Iain Mac-Fàidein, fear-cartaidh-leathraich, an Tirithe, ach cha robh iad a còrdadh mu ’n phrìs le deanadas bean Iain. Bhiodh i sparradh a teanga far nach bu chòir d’ i." |
Notes 2 |
"* Eubhuin is a root found on Kennavarra Hill in Tiree, growing in long strings above ground, with a blue flower. It is used for tanning fishing nets and lines, when oak bark cannot be obtained." |
Notes 3 |
|
Notes 4 |
|