Identifier Number | NS026021 |
Title | Oran |
Alternative Title | |
Air | |
First Line Chorus | |
First Line Verse | ’S ann Di-Dòmhnaich ’sa Mhaduinn |
Classifications | Nature |
Subjects | Old Woman , Fox |
Structure | Five line verse |
Place Of Origin | Nova Scotia |
Composer First Name | John |
Composer Last Name | MacGillivray |
Composer Patronymic | Iain Ruadh |
Composer Dates | |
Composer Gender | Male |
Community | Dunmaglass |
County | Antigonish |
Era Of Poetry | 19th Century |
Original Format | Publication |
Singer | |
Singer Location | |
Date Recorded | |
Collector | |
Collection Title | |
Collection Location | St. Francis Xavier University , Brewer Celtic Collection |
Collection Number | Vol. 1, no. 7 |
Publication Title | An Cuairtear Og Gaelach |
Editor | John Boyd |
Publisher | John Boyd |
Publication Date | 1851 |
Page Number | 126 |
Online Access | https://stfx.cairnrepo.org/islandora/object/stfx%3A11029 |
Notes 1 | Page no. in PDF 110/202 |
Notes 2 | A Chuairtear Òig, Rinneadh an t-òran seo a leanas do sheann-bhoirionach tapaidh, a mharbh gille-martuinn, air moch mhaduinn Dhòmhnuich. Air dhith na cearcan fhaireachduinn a sgriachail, dh’éirich i as a leabaich is ruith i mach do’n bhathaich far an robh iad. Bha madadh’ruadh ann a sin ’ga ruith, is pairt dhiubh aige an déidh an ithe, ’s ’nuair chunnaic e ise a’ dol a stigh air an dorus, thig e dui leum suas ris a bhalla a siar chasadh dreun rithise; ach cha b’ ann air teicheadh, thug ise an aghaidh, (mar dhèanadh iomadh aon eile bhiodh na h-àite,) ach thug i an aghaidh airsan, agus a dh’aon olc, na’n eiginn ga’n d’ fhuair i, phiuc i foipe e gus na chuir i as da. Tha chuid ’s mo de’n òran seo air a dhèanamh, mar gu’m biodh i fhéin ’sa sionnach a freagairt a chéile. Cha’n eil teagamh agam nach bu mhath le móran do luchd-leubhaidh a Chuairtear a chluinntinn. Is mise &c., Iain Ruadh |
Notes 3 | |
Notes 4 |