| Identifier Number | NS024006 |
| Title | A Mhali bhinn, mheal-shuileach |
| Alternative Title | |
| Air | |
| First Line Chorus | A Mhali bhinn, mheal-shuileach |
| First Line Verse | Ho-ro, tha mo dhuil riut |
| Classifications | Love , Praise , Lament |
| Subjects | Young Woman , Young Man |
| Structure | Four line verse / Four line chorus |
| Place Of Origin | Scotland |
| Composer First Name | |
| Composer Last Name | |
| Composer Patronymic | |
| Composer Dates | |
| Composer Gender | Male |
| Community | |
| County | |
| Era Of Poetry | |
| Original Format | Publication |
| Singer | |
| Singer Location | |
| Date Recorded | |
| Collector | |
| Collection Title | Nova Scotia Historical Newspapers |
| Collection Location | Nova Scotia Archives |
| Collection Number | Vol. 1 , No. 5 |
| Publication Title | Fear na Céilidh |
| Editor | Jonathan G. MacKinnon |
| Publisher | |
| Publication Date | July 1928 |
| Page Number | 39 |
| Online Access | https://novascotia.ca/archives/newspapers/archives.asp?ID=3386&Page=201210085&Language= |
| Notes 1 | Page 8 of online pdf |
| Notes 2 | "Fhuaras an t-oran boidheach so, o chionn da bhliadhna, bho sheinneadair math Gailig an taobh an iar an eilein. Tha sinn ag creidsinn gu'n robhas ga sheinn air na criochan sin riamh o'n thainig na Gaidheil ann, mu cheud bliadhna air ais. Gheibhear anns an "Oranaiche" oran anns am bheil ceithir de na roinn so; ach ma's e an t-oran ceudna a bha ann, chan eil e idir cho iomlan no cho ordail ris mar a fhuaras an Ceap Breatunn e. Thatar ga sheinn air an aon fhonn ri "Nic Coiseam"--Coisir Chiuil taobh 86,--ach a' fagail as an darna 's an treas sreath de cheol na luinneig. Mar a dh'fhaodar a thiugsinn, tha na h-orain a bhithear ag ionnsachadh o bheul gu beul buailteach air bhi ag atharrachadh, rainn a' dol air chall agus rainn air an cur ris; ach tha sinn de'n bharail gu'm bheil an t-oran so an diugh gle fhaisg air mar chaidh a dheanamh an toiseach." |
| Notes 3 | |
| Notes 4 |