| Identifier Number | NS023104 |
| Title | Cumha huh |
| Alternative Title | Do Niall Mac-Ill-Leathain |
| Air | |
| First Line Chorus | |
| First Line Verse | Thug am post ugainn sgeul |
| Classifications | Lament , Elegy |
| Subjects | Niall Mac'Illleathain |
| Structure | Eight line verse |
| Place Of Origin | Nova Scotia |
| Composer First Name | Malcolm |
| Composer Last Name | Gillis |
| Composer Patronymic | Calum Mac Gill-Iosa , Calum Eoghain 'ic Aonghais 'ic Caluim 'ic Dhòmhnaill 'ic Dhonnchaidh |
| Composer Dates | 1856 - 1929 |
| Composer Gender | Male |
| Community | South West Margaree |
| County | Inverness |
| Era Of Poetry | |
| Original Format | Publication |
| Singer | |
| Singer Location | |
| Date Recorded | |
| Collector | |
| Collection Title | |
| Collection Location | |
| Collection Number | Vol. 2. No. 33 |
| Publication Title | Mac-Talla |
| Editor | Jonathan G. MacKinnon |
| Publisher | Jonathan G. MacKinnon |
| Publication Date | March 10 1894 |
| Page Number | 8 |
| Online Access | https://dasg.ac.uk/LIL/mactalla/2/33/8 |
| Notes 1 | Gille og, cliuiteach a mhuinntir Straithlathurne ann a Siorramachd Inbhir-nis an Ceap Breatuinn, a chaochail o chionn beagan bhliadhnaichan. Bha e na dhuine eireachdail ann an coltas, siobhalt ann an gniomh, agus ro-thaitneach anns gach dòigh. Chuir a bhas mulad mor air gach aon do b’ aithne e, gu sònraichte le bhi air aobharachadh le sgiorradh. A chas a bhristeadh le tuiteam a carbad-siubhail, anns a robh e féin agus companach a gabhail turuis air feasgar, bòidheach samhruidh. |
| Notes 2 | |
| Notes 3 | |
| Notes 4 |