| Identifier Number | NS023071 |
| Title | Cumha |
| Alternative Title | |
| Air | An Talla am bu ghnath le Mac Leoi,[ MacLeòid ] le M. |
| First Line Chorus | |
| First Line Verse | Ged is eiginn domh gluasad |
| Classifications | Lament |
| Subjects | Father William Chisholm |
| Structure | Four line verse |
| Place Of Origin | Nova Scotia |
| Composer First Name | Iain |
| Composer Last Name | Siosal |
| Composer Patronymic | |
| Composer Dates | |
| Composer Gender | Male |
| Community | Pomquette |
| County | Antigonish |
| Era Of Poetry | |
| Original Format | Publication |
| Singer | |
| Singer Location | |
| Date Recorded | |
| Collector | |
| Collection Title | |
| Collection Location | |
| Collection Number | Vol. 2. No. 15 |
| Publication Title | Mac-Talla |
| Editor | Jonathan G. MacKinnon |
| Publisher | Jonathan G. MacKinnon |
| Publication Date | October 14 1893 |
| Page Number | 3 |
| Online Access | https://dasg.ac.uk/LIL/mactalla/2/15/3 |
| Notes 1 | Fonn: http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/alltandubh/bardachd/Mairi_NicLeoid.html#tg |
| Notes 2 | Do Mhr. Uilleam Siosal a chaochail am Pomquette, an Siorramachd Antigonish, ’sa bhliadhna 1884. |
| Notes 3 | Rugadh Iain Siosal, a rinn an cumha so, sa bhliadhna 1801, ann am Balinasloe, Galway. Bliadhna ’n deigh sin thainig teaghlach athair gu Srath-ghlas. Anns a bhliadhna 1823, thainig e do America. Tha e fathast beo, slan, ann an Glasburn, Antigonish. B ’e ’m bard Domhnull Siosal, brathair a sheanair. Tha teaghlach mor aige. B’ogha dha an t-Urr. Aonghas Siosal, D. D., a dh’eug an Antigonish an uiridh. Fhuair sinn an t-oran bho Uilleam Siosal a tha na mhaighstir-sgoile, ann a Heatherton. |
| Notes 4 |