| Identifier Number | NS023067 |
| Title | Catriona Nigh'n Dughill |
| Alternative Title | |
| Air | |
| First Line Chorus | |
| First Line Verse | Catriona nigh’n Dughill |
| Classifications | Local events and characters , Praise |
| Subjects | Singing , Songs , Sweet Voice |
| Structure | Eight line verse |
| Place Of Origin | Nova Scotia |
| Composer First Name | Allan |
| Composer Last Name | MacDonald |
| Composer Patronymic | Ailean an Ridge , Ailean 'ic Alasdair 'ic Aonghais 'ic Alasdair Bhàin |
| Composer Dates | 1794 - 1868 |
| Composer Gender | Male |
| Community | Mabou , Upper South River |
| County | Inverness , Antigonish |
| Era Of Poetry | |
| Original Format | Publication |
| Singer | |
| Singer Location | |
| Date Recorded | |
| Collector | |
| Collection Title | |
| Collection Location | |
| Collection Number | Vol. 2. No. 13 |
| Publication Title | Mac-Talla |
| Editor | Jonathan G. MacKinnon |
| Publisher | Jonathan G. MacKinnon |
| Publication Date | September 23 1893 |
| Page Number | 6 |
| Online Access | https://dasg.ac.uk/LIL/mactalla/2/13/6 |
| Notes 1 | Bha Ailain an Ridge, no a Mhaim, air oidhche araid ann an taigh Domhnullich am Mabu. Bha bean fear-an-taighe, Catriona nighean Dughill, a gabhail cronain do nighinn bhig a b’ ogha dh’ i agus i a feuchinn ri cur a chadal. Bha Ailain cho toilichte le binneas a gutha ’s gun do thoisich e air an oran na leaba. Bha an te dha ’n do rinneadh an t-oran, Catriona nighean Dhughill Chaimbail, de shliochd a Phiobaire Mhoir a bha sa Cheapich. Bha i na boirionnach gasda, measail. |
| Notes 2 | |
| Notes 3 | |
| Notes 4 |