-
bàsadair
-
Note: used of any place which could be dangerous to sheep or cattle – e.g. soft, boggy place.
Location: Harris, Northton
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bàsadair
-
Poll anns an deacha beathach as an rathad – am bogadh, air an neo nach fhaghaidh e air leum as.
Location: Lewis, Port of Ness
Category: Mòine / Peat-Working
-
bàsadair
-
[bɑ̀səd̪ɑð] Note: can be used of any place, natural or man made (e.g. the inside of a peat-bank) which is dangerous for animals.
Location: Harris, Grosebay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bàsadair
-
[bɑ:səd̪ɑð] Note: a soft boggy place on the moor notorious for its toll of sheep.
Origin: Ness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bàthadair
-
Poll monach – mar as tric poll ùr anns an deacha beathach a bhàthadh. Leanaidh na h-ainmeannan ris na puill sin ged a bhiodh an dà aodann air a dhol cho fada bho cheile is gun togadh tu caisteal eatorra. Cluinnidh tu, “Chunna mi caora leat air breith aig Bàthadair tuath (no deas, no’n ear, no’n iar) Uilleam Iain” no “aig Bàsadair an iar Dhomhnuill Bhàin.” Tha tuath, deas, etc. a’ ciallachadh an àirde a ghabh na puill anns a’ bhuain.
Location: Lewis, Port of Ness
Category: Mòine / Peat-Working
